Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
smjerći do wočow hladać [něchtó smjerći do wočow hlada]
`1. ze smjerću konfrontowany być´ | `1. mit dem Tod konfrontiert sein´ dem Tod ins Auge blicken; dem Tod ins Angesicht schauen
Zurück zur vorherigen Ansicht
`1. ze smjerću konfrontowany być´ | `1. mit dem Tod konfrontiert sein´ dem Tod ins Auge blicken; dem Tod ins Angesicht schauen
Literaturbelege
1. Husto bě smjerći do wočow hladał; mrějacemu towaršej złamane wóčko zańdźelił. (J. Winger, w: KP 1893, přił. s. 32, KNHS) Wězo su to žałostne njezboža, kaž njedawno rozraženjo łódźe "Titanik", tola runje tuta njewěstosć, zo stajnje smjerći do wočow hladamy, na morju kaž na kraju, dyrbjała rozomnych wot křiwych njepócćiwych pućow wotdźeržować a mócny nastork być, zo su stajnje w joho wutrobje wurunane wšitke šćežki. (KP 1912, EK) 2. Haj hroža-li tež čerći, ty so jich njestrachuj, ty wutrobity smjerći do wočow pohladuj! (Zejler, ZS 3, 96) We tutej wěrje nadźijam so -- dyrbjało-li być -- zmužiće a połny tróšta smjerći do wočow hladać. (KP 1915, EK)
Zurück zur vorherigen Ansicht